Carmen et ses amis"

Carmen et Françoise

Carmen dans un silence!

Carmen et ses amis

Noticia!!!!!!

Carmen Brouard

Le Piano de Carmen

Carmen au Piano!

Le Parcours Musical de Carmen Brouard

Carmen Brouard est née un 10 février 1909.Très jeune elle se rendit en France avec sa famille où elle fit,en même temps que ses études classiques,des études musicales sous la direction des Maîtres du Conservatoire de Paris. Dans ses souvenirs et confidences recueillis par Françoise Forest,elle raconte: « J'avais cinq ans lorsque ma mère,constatant ma passion grandissante pour le piano,me confia à Justin Élie et à sa femme Lily Price.À six ans,j'ai joué pour la première fois en public lors d'une audition organisée par les époux Élie au Parisiana... » 1924.- Pendant trois années elle fut pensionnaire au Couvent des Oiseaux où elle s'inscrivit comme élève libre aux cours de piano de Madame Jâcques Chailley.Sortie de pension,elle poursuivit ses études musicales avec le professeur Isidore Philipp secondé par Madame Stiévenard. De retour à Port-Au-Prince elle se consacra à l'enseignement de la musique. Selon George Corvington dans « Port-Au-Prince au cours des ans »tome 7: »Son premier concert au Parisiana le 9 octobre 1929 soulève les bravos unanimes de l'assistance pour sa brillante interprétation au piano,des meilleurs maîtres.Avec le même brio elle exécute rêverie exquis et langoureux morceau de sa composition... » 1mai 1933.L'Ambassadeur d'Haïti à Santo Domingo lui écrit: « Je me suis permis de vous adresser par le courrier terrestre d'hier,un paquet couvrant un album de Santo Domingo et un cahier de coupures de journaux rapportant les différents actes qui ont été célébrés pendant votre trop court séjour en cette capitale avec quelques vues photographiques du match entre la sélection dominicaine et Academia. Je saisis l'occasion pour vous faire connaître l'opinion de M.Enrique Mehia Aredondo, Directeur de l'orchestre symphonique de cette ville pour votre rare talent musical.Après vous avoir entendue,il déclara avec enthousiasme aux amis qui étaient en sa compagnie: « Madame Brouard est la première pianiste de l'île... » J'ai été très sensible par ailleurs,aux appréciations multiples et flatteuses qui m'ont été faites par des Dominicains des deux sexes sur l'artiste incomparable que vous êtes.J'en suis fier pour vous et notre pays.  Signé:Walbert Lecorps Ambassadeur d'Haïti à Saint Domingue Le Président Rafaël Trujillo en est sorti si enthousiaste qu'il l'invita à demeurer en République Dominicaine et à travailler au Conservatoire...Carmen déclina l'offre pour retourner dans son Haïti chérie. Carmen avait la fibre patriotique et malgré ses longs séjours en terre étrangère,continua de parler notre savoureux créole jusqu'à la fin de sa vie. Un des ancêtres de la famille Brouard,Nicolas Brouard,a combattu avec ses frères aux côtés du général Lamarre à Petit Goâve pendant la guerre d'Indépendance d'Haïti selon l'historien Beaubrun Ardouin. 1936.À Port-Au-Prince,Grand Concert sous le patronage de son Excellence Monsieur Sténio Vincent Président de la République.Au Cercle Port-Au-Princien,Carmen Brouard a accompagné au piano le virtuose du violon Gabriel del Orbe mondialement connu qui écrivit: »Je suis enchanté d'avoir eu l'honneur de faire la connaissance d'une artiste comme Madame Carmen Brouard,un orgueil de notre race... »et de citer Beethoven: « Il n'y a pas de règle immuable quand la beauté se fraie un chemin... » Et son frère Carl Brouard d'écrire plus tard: « Ma soeur Carmen,tes doigts aériens qui accompagnaient le bel artiste del Orbe avaient à peine cessé de voler sur les blanches touches qu'au Cercle Port-Au-Princien,jusqu'à trois heures du matin,ceux et celles qui se disent tes amis te déchiraient à belles dents...Tu le sus et gardas ton sourire serein répondant avec courtoisie aux plus sincères compliments...Aussi ne m'étonnais-je point,lorsque le surlendemain tu me dis:Leurs longues oreilles ne m'empêcheront point de savourer ce délicieux café... " À PARIS,ENCORE UNE ANNÉE D'ÉTUDE DE PIANO". 15 juin 1937.-Audition de l'école Marguerite Long,Carmen joue « Carnaval de Vienne » de Schumann en présence de Maurice Ravel,(grand ami de Marguerite Long ) qui la complimenta et lui prédit une belle carrière musicale. 3 juin 1942.-Carmen accompagne le violonniste Emil Friedman. 13 septembre 1942.-Cette fois-ci,c'est le violoncelliste Sykora qu'elle accompagne au théâtre REX de Port-Au-Prince. 17 janvier 1951.-L'haïtien Dépestre Salnave flûtiste,prix du Conservatoire Montpellier France et Carmen Brouard au piano donnent un concert au théâtre Paramount Port-Au-Prince Ce soir-là,une composition pour flûte et piano de Carmen Brouard fut jouée, inspirée par le beau poème de Jean F.Brierre intitulé: »Le Jour n'est que Silence ». Septembre 1955. Puis un jour,Carmen Brouard a vendu tous ses biens:sa maison,son piano à queue sa vaisselle,ses meubles pour aller à Paris étudier l'harmonie,la composition et le contre-point.C'est son troisième séjour d'étude à Paris.Carmen Brouard a 46 ans. 13 novembre 1955.Carmen Brouard s'inscrit à l'université de Paris à la Faculté des Lettres sous la direction de George Hugon,Professeur d'Harmonie au Conservatoire National Supérieur de musique. 1961 Programme radiophonique appelé:Dimanche Musical,une heure avec Madame Carmen Brouard. 1963 Elle compose: « Je joue avec Mamie »,huit pièces enfantines pour deux pianos. 1977 Elle revient au Québec après un bref séjour.Elle travaille activement à fonder la Société de Recherche et de Diffusion de la Musique Haïtienne,avec Claude Dauphin . (S.R.D.M.H.) 6 mai 1978.-Premier concert de la S.R.D.M.H.Au programme:La Sonate Vodouesque pour violon et "piano de Carmen Brouard". 12 mai 1979.-Concert de la S.R.D.M.H. À la salle Pollack de Montréal.Au programme: « Nuit sous les Tonnelles d'Haïti » de Carmen Brouard.(Pour deux pianos). 10 mai 1980.-À la salle Pollack, »Cinq Interprétations d'Omar Khayyam et deux mélodies sur des poèmes de Carl Brouard. 1983 Carmen compose les: « Cinq Chants Funèbres » du poète québécois Émile Nelligan pour voix et piano.Durant les six mois passés à composer sur ces cinq poèmes,Carmen lutte pour son équilibre mental,d'où elle sortira libérée,ayant surmonté une profonde dépression. 12 avril 1984.-Carmen Brouard reçoit une bourse du Conseil des Arts du Canada qui lui donne l'opportunité de composer ce qu'elle appelera sa pièce maîtresse: » "BARON LA CROIX" inspirée de la pièce de théâtre du dramaturge haîtien Franck Fouché qui vécut l'exil au Québec,ayant été déclaré indésirable par Papa Doc. Une notice de Carmen Brouard: « La liberté d'expression est le droit et le premier besoin de l'artiste .Dans cette oeuvre où l'atonal,le folklorique,le romantique se côtoient,l'unité de la pièce se fait autour de l'idée même du personnage ...Sa race,son milieu,l'atmosphère dans lequel il évolue. Baron La Croix,sorte de « dieu des morts » du vaudou haïtien,désabusé,cynique,mais plus moqueur que cruel. "SCHÉMA DE L'OEUVRE" --Invocation au dieu dans une vallée autour de Pétion-Ville --Tambours...Disposition des objets du culte par le houngan (grand-prêtre) --Chants des mambos (prêtresses) --Bacchanale...Orgies...Danse et chants frénétiques --Cloche de la petite église.Lever du jour sur un paysage de toute beauté... --Quatre heures du matin...tout retourne au silence. C.B. BARON LA CROIX sera créé le 26 janvier 2012 par le Grand Orchestre Métropolitain en hommage au courage du peuple haîtien lors du terrible tremblement de terre du 10 janvier 2010. 1985 Mise en musique pour voix et piano: « Haïti Ma Jolie » poème de sa fille Nadine Magloire. Les liens de la famille Brouard avec Haïti sont très forts et,Carmen a bien dit un jour: « Je me suis toujours intéressée au rythme haïtien,c'est une façon de représenter aussi mon pays.Ma musique est romantique,folklorique et rythmique...La nuit les tambours marchent... » 6 septembre 1986.-La S.R.D.M.H.rendra hommage à Carmen Brouard le samedi 6 septembre 1986. Le concert tout entier est composé de la musique de Carmen Brouard. 1987-1988.-Carmen compose son Contra Folk.Trio pour piano,violon et violoncelle. Et sous sa plume,Carmen Brouard nous confie: « Toujours l'alternance bonheur-peine. Nous sommes pareils à des enfants punis pour une faute qu'ils ignorent et gardés à vue dans une chambre de jouets avec interdiction d'y toucher.Choix entre de longues heures d'ennui et la fessée certaine... » 31 mai et 1ier juin 1996.-Concert de la S.R.D.M.H.organisé par Claude Dauphin président de cette société. 29 novembre 1997.-Concert à la Chapelle Historique du Bon Pasteur,au programme: La Sonate Vaudouesque pour violon et piano. 27 juin 1998.-L'Orchestre de Chambre I Musici dirigé par le Maestro Yuli Turovsky a joué: Prière et Méditation pour voix et orchestre de Carmen Brouard dans la basilique Saint-Patrick de Montréal 1999 Carmen reçoit le prix Silvio Cator pour son immense travail dans la musique. 24 juin 2991.-Carmen Brouard donne son dernier concert à l'âge vénérable de 92 ans à Vincent d'Indy pendant lequel,elle interprète quelques-unes de ses oeuvres pour piano solo.Elle tient son auditoire en haleine pendant plus d'une heure au profit des enfants sidéens en Haïti. 11 décembre 2005.-Elle est morte un dimanche 11 décembre 2005 à l'âge de 96 ans et 19 mois. POUR UNE ÉPITAPHE PAR CARMEN BROUARD. ICI ENFIN,CARMEN BROUARD AMOUREUSE DES SONS, DES BOIS ET DES CHANSONS, POURRA TOUT ENTENDRE ET TOUT VOIR SANS PEINE NI MIGRAINES.

Notice bipgraphique de Carmen Brouard.

Carmen Brouard est née à Port-Au-Prince Haïti un 10 février 1909 et devint canadienne en 1981.Elle se rendit très jeune en France où elle fit,en même temps que ses études classiques,des études musicales sous la direction des Maîtres du Conservatoire de Paris. Carmen Brouard a étudié le solfège avec Madame Marcel Samuel Rousseau,le piano avec Madame Stiévenard et Monsieur Isidore Philipp. Revenue à Port-Au-Prince elle se consacra au professorat tout en donnant de nombreux récitals et accompagnant les artistes de renommée mondiale de passage en cette ville. Au cours d'un deuxième voyage,elle se perfectionna au piano durant une année avec Madame Marguerite Long.Parvenue à la quarantaine,voulant concilier son besoin de composer à sa probité intellectuelle,elle se rendit en France pour la troisième fois et fit,sous la direction de Georges Hugon,des études complètes d'harmonie,de contrepoint et de composition. Sa production musicale très variée,s'exprime de deux manières bien différentes; -musique vocale où elle donne libre cours à son romantisme naturel; -musique instrumentale où à travers des formes rigoureusement classiques et au moyen de l'opposition entre système tonal et gamme de cinq sons,elle s'efforce de refléter la couleur de son île natale,sa manière d'être et ses origines ethniques. En 1984,une bourse du Conseil des Arts du Canada lui permit d'écrire un poème symphonique pour piano et orchestre,inspiré de la pièce du dramaturge haïtien Franck Fouché et intitulé « BARON LACROIX »,personnage mythologique du vaudou haïtien.Voici ce que Carmen Brouard elle-même dit de ce poème symphonique: « La liberté d'expression est le droit et le premier besoin de l'artiste.Dans cette oeuvre où l'atonal,le folklorique.le romantisme se côtoient,l'unité de la pièce se fait autour de l'idée même du personnage...Sa race,son milieu,l'atmosphère dans lequel il évolue. »Et elle continue en expliquant le schéma de l'oeuvre: -Invocation au dieu dans une vallée autour de Pétion-Ville, -Tambours...Disposition des objets du culte par le houngan(grand-prêtre), -Chants des mambos(prêtresse), -Bacchanale...Orgie...Danses et Chants frénétiques... -Cloche de la petite église.Lever du jour sur un paysage de toute beauté... -4 heures du matin...Tout retourne au silence.» Puis elle composa «Chanson Créole» pour voix et piano,sur un poème de sa fille Nadine Magloire:«Haïti ma Jolie». -En 1988 elle composa sa Negro Sonate pour piano solo. -En souvenir de nos ballades dans les Laurentides elle composa: -«Trois Ballades Poétiques au Québec»,pour piano solo...et combien d'autres... «Mélancolie de la Vieillesse «dit Carmen Brouard: «La mort devant soi,la vie derrière soi.Un pied dans la tombe et l'autre si peu sur terre.Autour de vous,les vôtres qui,doucement sans y penser,les poussent à se rejoindre...Il est des vies sans récompenses... SOLITUDE DE DIEU,TRISTESSE DE DIEU SOLITUDE INFINIE,TRISTESSE INFINIE... CAUSALITÉ ET FINALITÉ DE LA CRÉATION... PEUT-ÊTRE... «Je suis la feuille qui tourbillonne,le nuage qui glisse,la rivière qui coule. Je voudrais comme l'oiseau migrateur,voler vers de lointains horizons, et revenir quand cela me plaît,,,mais trop fragile pour être l'itinérant qui porte sa couche au dos,va où il veut,dort où il peut,je demeure prisonnière de mon corps et mon âme s'ennuie...»a écrit Carmen... Pour une épitaphe de Carmen Brouard. ICI ENFIN,CARMEN BROUARD AMOUREUSE DES SONS DES BOIS ET DES CHANSONS POURRA TOUT ENTENDRE ET TOUT VOIR SANS PEINES NI MIGRAINES. Carmen est morte un dimanche 11 décembre 2005 à l'âge vénérable de 96 ans et 10 mois.

Clara Schumann

CARMEN BROUARD...SON HISTOIRE...

« La musique sera-t-elle quelque jour,rendue aux musiciens? Car les Intellectuels,les Savants et

les Machines ont impérieusement fait taire ceux qui voudraient simplement chanter leur âme avec des sons de tous les jours. »

« Nostalgie d'un monde mort me dit-on! Et pourquoi ne pourrais-je aussi chanter ma Nostalgie

d'un monde mort? »

« Heureux les Écrivains,car ils peuvent sans souci d'Époques et de Modes,conter leurs joies et leurs peines,avec des mots que nous comprenons tous... »

Carmen Brouard

Ce mot de la compositrice figurait en Avant-propos dans le livret du huitième concert annuel de musique classique haïtienne,réalisé par la Société de Recherche et de Diffusion de la Musique Haïtienne (S.R.D.M.H.) en hommage à Carmen Brouard le 6 septembre 1986 à la Salle Pollack

de l'Université McGill.

HONNEUR À CARMEN BROUARD

La pianiste compositrice Carmen Brouard souhaitait la réalisation de cet ouvrage.Les grands moments de sa vie émaillés d'efforts continus de succès autant que d'énormes sacrifices y sont retracés grâce à ses souvenirs et aux documents qu'elle avait elle-même conservés et soigneusement consignés avec son journal.Carmen est arrivée au Québec en 1977.Elle est devenue Canadienne en 1981.J'ai été son élève,son amie,sa confidente et même,sa chargée de mission.

Carmen était d'une discrétion absolue sur ses relations avec son époux Jean Magloire.Lorsqu'ils se sont mariés,elle avait 20 ans.Ils ont divorcés alors que leur fille Nadine n'avait que six ans.Plus tard,devenue grand-mère,Carmen a eu la joie de transmettre ses connaissances à sa petite-fille

Diane Brouard Morby aujourd'hui musicienne et professeure de piano.

Françoise Forest.

Elle nous a quitté à Montréal le 11 décembre 2005,mais sa musique nous enveloppe toujours,

fascinant mélomanes,musiciens et compositeurs de renom.Cette Dame,née à Port-Au-Prince en 1909,virtuose devenue citoyenne du monde,reste dans notre mémoire,une Haïtienne simple,amie de tous.Elle a vécu au Québec de 1977 à 2005.Ce personnage exceptionnel,frêle d'apparence,mais d'une résistance et d'une grande force morale,c'est Carmen Brouard.Un demi-sourire cache ce goût de la perfection qui imprègne son oeuvre,toute de travail,de poésie et de musique.Porte-étendard de la culture haïtienne,ses nombreuses compositions continuent de susciter la fierté de la terre natale,

fierté qui résonne jusque dans son pays d'adoption le Canada et en déborde même les frontières.J'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter l'artiste Carmen Brouard...

Merci aux témoins privilégiés qui,en concert ou en privé,ont vu briller l'Étoile,ont vu danser ses doigts sur l'ivoire d'un piano et nous en parlent...

Gérard Desnoyers Montès

MA RENCONTRE AVEC CARMEN BROUARD

J'ai su que Carmen Brouard vivait au Québec quand une amie commune venant d'Haïti,lui apporta une boîte de saridon pour calmer ses sempiternelles migraines.Je la croyais en France où elle vécut de nombreuses années à perfectionner ses connaîssances en musique.

J'ai été surprise et émue tout à la fois de savoir qu'elle avait choisi de vivre au Québec et,tout de suite nous avons sympatisé.Un après-midi elle me demanda à brûle pourpoint,si je jouais du piano.

En moi-même j'ai pensé que j'avais dépassé l'âge d'entreprendre de telles études.Puis,après réflexion,j'acceptai ce défi.Ceci date de 1994,j'avais 72 ans.

C'est ainsi qu'à travers mes leçons de piano et de solfège,(car elle ne m'a donné aucun raccourci...)je fis plus ample connaissance avec cette Grande Dame.Sa générosité,sa patience,sa façon toute simple de me communiquer ses pensées profondes,m'ont ouvert des horizons qui m'étaient,jusque là presqu'inconnues.

Ces dernières années passées auprès de Carmen,ont été pour moi un véritable cadeau du ciel.Nos fous rires,nos moments d'angoisse,nos conversations sur l'éternité,sa croyance en la réincarnation (qu'entre autre elle me transmit),ses inquiétudes face à la vie et à la mort,ses espoirs de faire connaître sa belle musique un jour...pas trop lointain...finissaient par m'angoisser aussi,mais bien vite nous reprenions le chemin de l'espoir.J'ai vu Carmen,assise à sa table mettant consciencieusement sur une portée,des petites notes interprétant la musique qu'elle entendait au tréfond d'elle-même.À l'âge vénérable de 95 ans,elle entreprit la composition d'une oeuvre qu'elle appela: « Concertino Antillais » lequel resta inachevé...

Carmen s'inquiétait du sort que connaîtrait sa musique.Écoutons-la déclarer: « Nostalgie d'un monde mort me dit-on?Et pourquoi ne pourrais-je aussi,chanter ma Nostalgie d'un monde mort? Ma musique dormira longtemps mais,peut-être,quelque jour,un prince charmant,aimant sa

couleur,lui donnera le baiser qui la fera vivre. »

Notre Grande Dame de la musique classique haïtienne peut dormir en paix car,le 26 janvier 2012,l.Orchestre Métropolitain créera sa pièce maîtresse « BARON LACROIX » inspirée de la pièce de théâtre de Franck Fouché,le dramaturge haïtien.

Baron LaCroix aussi appelé Baron Samedi,( une des nombreuses légendes haïtiennes) est le gardien du cimetière et chaque samedi à minuit,il sort de son caveau pour danser la « danse banda »toute la journée jusqu'à minuit,heure à laquelle il retourne dans sa demeure pour en ressortir le samedi suivant...

Le Maestro Yannick Nézet Séguin la dédie au courage du peuple haïtien lors du terrible séîsme du 12 janvier 2010,,,et il ajoute: « L'esprit et les rythmes vaudou de BARON LACROIX y côtoieront la fougue de la musique Klezmer et la délicatesse de l'ehru ce cousin chinois du violon aux cordes de soie... Nous souhaitons célébrer la solidarité entre êtres humains... »

BARON LACROIX sera créé par le Grand Orchestre Métropolitain le 26 janvier 2012 dans la salle nouvelle de LA PLACE DES ARTS de Montréal.Venez tous en très grand nombre,fêter cet événement unique dans les annales haïtiennes,car,pour la première fois,sera joué une pièce composée par une haïtienne appelée CARMEN BROUARD!!!NE RATEZ PAS CET ÉVÉNEMENT.